You are incorrect - the most likely diagnosis in our patient is musculoskeletal pain.
Your choice: Mitral valve prolapse
The pain of mitral valve prolapse may be atypical, but focal shoulder tenderness is not a feature. In addition, auscultation typically reveals mid-systolic clicks with or without a late systolic murmur.